Normal view MARC view ISBD view

Verstehen kann heilen [DVD] : [DVD] : globale Migration - lokale Lösungen im Gesundheitswesen = Quand comprendre peut guérir : migration globale - solutions locales au sein de la santé publique = Quando capire è guarire : migrazione globale - soluzioni nel settore sanitario /

by Schweiz. Bundesamt für Gesundheit.
Material type: materialTypeLabelComputer filePublisher: Bern : Bundesamt für Gesundheit, 2006Description: 1 DVD vidéo (32 min.) ; 12 cm + 1 brochure de présentation.SAPHIR theme(s): Migrants | Professions de santéMeSH subject(s): Hospitals | Patient Satisfaction | Transients and Migrants | Cultural Diversity | Professional-Patient Relations | Communication | Communication Barriers | Transients and Migrants -- psychology | SwitzerlandBDSP subject(s): Hôpital | Information du patient § | Migrant | Relation soignant soigné | SuissePUBLICATION TYPE SAPHIR: MultimUPF CDU: 614Other subject(s): BernSummary: Tourné dans trois cliniques de l'hôpital de l'Ile de Berne, ce documentaire s'appuie sur des exemples concrets pour mettre en lumière certains des aspects centraux de la relation entre migration et santé. Les tensions entre difficultés de communication, exigences médicales et contraintes dictées par l'efficience économique font apparaître un urgent besoin d'intervention alors qu'en filigrane des possibilités de réponse innovatives émergent au fil des séquences. Le film constitue une base de discussion pour des ateliers et des congrès, ainsi que pour des sessions de formation continue. [Ed.] Der Dokumentarfilm ist in drei Kliniken des Berner Inselspitals gedreht worden und veranschaulicht anhand von Fallbeispielen vielfältige Aspekte des Themas Migration und Gesundheit. Im Spannungsfeld von Verständigungsschwierigkeiten, medizinischen Anforderungen und Anspruch auf ökonomische Effizienz zeichnen sich Handlungsbedarf und innovative Lösungsmöglichkeiten ab. Der Film eignet sich als Diskussionsgrundlage für Workshops, Tagungen sowie für die Aus- und Weiterbildung. Il documentario è stato realizzato in tre cliniche del complesso ospedaliero "Insel" di Berna. Esso illustra, sull'esempio di casi tipici, svariati aspetti della tematica migrazione e salute. Le tensioni che si vengono a creare tra la difficoltà di comprensione, le esigenze mediche e, infine, l'obiettivo di efficienza economica mettono in luce la necessità di agire da un lato, e concrete possibilità di soluzioni innovative dall'altro. Il documentario offre una base di discussione sia per workshop e congressi, sia per la formazione e il perfezionamento professionale del personale. Le film a été conçu dans le cadre de la stratégie fédérale "Migration et santé 2002-2007" : www.miges.admin.ch
Item type Current location Call number Status Date due
Unité de santé sexuelle et planning familial (Genève); Centre de documentation
Centre de documentation
D-2006 -1 (Browse shelf) Available

Tourné dans trois cliniques de l'hôpital de l'Ile de Berne, ce documentaire s'appuie sur des exemples concrets pour mettre en lumière certains des aspects centraux de la relation entre migration et santé. Les tensions entre difficultés de communication, exigences médicales et contraintes dictées par l'efficience économique font apparaître un urgent besoin d'intervention alors qu'en filigrane des possibilités de réponse innovatives émergent au fil des séquences. Le film constitue une base de discussion pour des ateliers et des congrès, ainsi que pour des sessions de formation continue. [Ed.] Der Dokumentarfilm ist in drei Kliniken des Berner Inselspitals gedreht worden und veranschaulicht anhand von Fallbeispielen vielfältige Aspekte des Themas Migration und Gesundheit. Im Spannungsfeld von Verständigungsschwierigkeiten, medizinischen Anforderungen und Anspruch auf ökonomische Effizienz zeichnen sich Handlungsbedarf und innovative Lösungsmöglichkeiten ab. Der Film eignet sich als Diskussionsgrundlage für Workshops, Tagungen sowie für die Aus- und Weiterbildung. Il documentario è stato realizzato in tre cliniche del complesso ospedaliero "Insel" di Berna. Esso illustra, sull'esempio di casi tipici, svariati aspetti della tematica migrazione e salute. Le tensioni che si vengono a creare tra la difficoltà di comprensione, le esigenze mediche e, infine, l'obiettivo di efficienza economica mettono in luce la necessità di agire da un lato, e concrete possibilità di soluzioni innovative dall'altro. Il documentario offre una base di discussione sia per workshop e congressi, sia per la formazione e il perfezionamento professionale del personale. Le film a été conçu dans le cadre de la stratégie fédérale "Migration et santé 2002-2007" : www.miges.admin.ch