Normal view MARC view ISBD view

Offres tenant compte de la population migrante en matière de santé reproductive et de petite enfance en Suisse : état des lieux sur les projets, les mesures et les méthodes de travail /

by Hermann, Martina; Suisse. Office fédéral de la santé publique.
Material type: materialTypeLabelBookPublisher: [Berne] : Office fédéral de la santé publique, Section Migration et santé, 2013Description: 35 f.SAPHIR theme(s): Migrants | Santé sexuelle et reproductive | Périnatalité - Santé maternelle et infantileBDSP subject(s): Migrant | Offre de soins | Accès aux soins | Avortement | Mortalité maternelle | Mortalité infantile | Nourrisson | Interprète | Service de soins et de consultation | Santé maternelle & infantile | Enquête | Etude de cas | Rapport | SuissePUBLICATION TYPE SAPHIR: ReportUPF CDU: 314.700Online resources: [Accès texte intégral]
Contents:
I: Introduction. II: Approches, ressources et accès. 1: Mesures pour atteindre le groupe cible. 1.1: Approche consultative. 1.2: Collaboration avec d'autres institutions. 1.3: Internet. 1.4: Brochures d'information et dépliants. 2: Mesures pour structurer l'offre en fonction des besoins de la population migrante. 2.1: Interprétariat communautaire/médiation culturelle. 2.2: Service national d'interprétariat téléphonique. 2.3: Matériel d'information traduit, images et objets. 2.4: Où et quand. 3: Un ancrage durable. 3.1: Niveau institutionnel. 3.2: Niveau technique. 4: Organisation du projet. 4.1: Exigences placées dans les personnes responsables d'un projet. 4.2: Recommandations/approches éprouvées. 4.3: Obstacles et prudence. III: État des lieux des projets et des mesures tenant compte des besoins des migrants. IV: Conclusion. V: Annexe
Summary: [...] Dans le cadre du programme national Migration et santé, l'Office fédéral de la santé publique soutient des offres tenant compte de la population migrante. Le présent état des lieux porte sur les projets développés et les mesures prises dans le domaine de la santé reproductive et de la petite enfance en Suisse. Il a été rédigé en réponse au postulat intitulé " Santé maternelle et infantile des populations migrantes " (12.3966), déposée en 2012 par la conseillère aux Etats Liliane Maury Pasquier (adoptée par le Conseil des Etats le 3 décembre 2012). [...] Les conclusions de l'état des lieux indiquent que la situation concernant l'accès des migrants aux services de soins et de prévention évolue en Suisse. Certains projets [locaux] développés il y a quelques années sont désormais bien implantés et sont actuellement diffusés avec succès dans d'autres cantons. D'autres en sont encore à leur phase de mise en place. Et si chaque offre se distingue par une structure spécifique, deux éléments de travail ressortent de l'état des lieux : - les interprètes communautaires/médiateurs culturels endossent des fonctions importantes à différents niveaux, permettant ainsi d'atteindre le groupe cible visé en tant que personnes-clés ou d'assumer la communication en tant que traducteurs - la création d'un réseau au sein du domaine en question est primordiale, aussi bien pour mettre en place une offre que pour atteindre le groupe cible. [Extraits du résumé, p. 2]Summary: "Diverses études sur l'état de santé des migrants en Suisse montrent que le niveau sanitaire de la population issue de la migration est sensiblement moins bon que celui de la population autochtone. En matière de santé des femmes, notamment, les chiffres liés à la mortalité des mères, des nouveaux-nés et des nourrissons, ainsi que ceux concernant les interruptions de grossesse ou les complications à la naissance, font état d'une inégalité pour les migrantes et leurs enfants. Le présent état des lieux porte sur les projets développés et les mesures prises dans le domaine de la santé reproductive et de la petite enfance en Suisse. Il a été rédigé en réponse au postulat intitulé "Santé maternelle et infantile des populations migrantes" (12.3966), déposée en 2012 par la conseillère aux États Liliane Maury Pasquier (et adoptée par le Conseil des États le 3 décembre 2012). Afin de pouvoir recenser autant de projets et mesures que possible, un questionnaire a été envoyé à des spécialistes (gynécologues, pédiatres, sages-femmes, centres de conseil aux mères et aux pères, conseillères en allaitement et centres de planning familial) en Suisse. Les 442 réponses reçues ont été suivies d'entretiens avec les spécialistes proposant des projets ou des mesures tenant compte de la population migrante. Le présent rapport compile ainsi leurs déclarations sur le contenu des offres, les approches pratiques, les ressources et les accès. Les conclusions de l'état des lieux indiquent que la situation concernant l'accès des migrants aux services de soins et de prévention évolue en Suisse. Certains projets locals développés il y a quelques années sont désormais bien implantés et sont actuellement diffusés avec succès dans d'autres cantons. D'autres en sont encore à leur phase de mise en place."
Item type Current location Call number Status Date due
Accès en ligne Unité de santé sexuelle et planning familial (Genève); Centre de documentation
DI / Base externe
314.700 HER (Browse shelf) Available
Empruntable Unité de santé sexuelle et planning familial (Genève); Centre de documentation
Centre de documentation
314.700 HER (Browse shelf) Available

Ressource en ligne consultée le 03.11.2021

I: Introduction. II: Approches, ressources et accès. 1: Mesures pour atteindre le groupe cible. 1.1: Approche consultative. 1.2: Collaboration avec d'autres institutions. 1.3: Internet. 1.4: Brochures d'information et dépliants. 2: Mesures pour structurer l'offre en fonction des besoins de la population migrante. 2.1: Interprétariat communautaire/médiation culturelle. 2.2: Service national d'interprétariat téléphonique. 2.3: Matériel d'information traduit, images et objets. 2.4: Où et quand. 3: Un ancrage durable. 3.1: Niveau institutionnel. 3.2: Niveau technique. 4: Organisation du projet. 4.1: Exigences placées dans les personnes responsables d'un projet. 4.2: Recommandations/approches éprouvées. 4.3: Obstacles et prudence. III: État des lieux des projets et des mesures tenant compte des besoins des migrants. IV: Conclusion. V: Annexe

[...] Dans le cadre du programme national Migration et santé, l'Office fédéral de la santé publique soutient des offres tenant compte de la population migrante. Le présent état des lieux porte sur les projets développés et les mesures prises dans le domaine de la santé reproductive et de la petite enfance en Suisse. Il a été rédigé en réponse au postulat intitulé " Santé maternelle et infantile des populations migrantes " (12.3966), déposée en 2012 par la conseillère aux Etats Liliane Maury Pasquier (adoptée par le Conseil des Etats le 3 décembre 2012). [...] Les conclusions de l'état des lieux indiquent que la situation concernant l'accès des migrants aux services de soins et de prévention évolue en Suisse. Certains projets [locaux] développés il y a quelques années sont désormais bien implantés et sont actuellement diffusés avec succès dans d'autres cantons. D'autres en sont encore à leur phase de mise en place. Et si chaque offre se distingue par une structure spécifique, deux éléments de travail ressortent de l'état des lieux : - les interprètes communautaires/médiateurs culturels endossent des fonctions importantes à différents niveaux, permettant ainsi d'atteindre le groupe cible visé en tant que personnes-clés ou d'assumer la communication en tant que traducteurs - la création d'un réseau au sein du domaine en question est primordiale, aussi bien pour mettre en place une offre que pour atteindre le groupe cible. [Extraits du résumé, p. 2]

"Diverses études sur l'état de santé des migrants en Suisse montrent que le niveau sanitaire de la population issue de la migration est sensiblement moins bon que celui de la population autochtone. En matière de santé des femmes, notamment, les chiffres liés à la mortalité des mères, des nouveaux-nés et des nourrissons, ainsi que ceux concernant les interruptions de grossesse ou les complications à la naissance, font état d'une inégalité pour les migrantes et leurs enfants. Le présent état des lieux porte sur les projets développés et les mesures prises dans le domaine de la santé reproductive et de la petite enfance en Suisse. Il a été rédigé en réponse au postulat intitulé "Santé maternelle et infantile des populations migrantes" (12.3966), déposée en 2012 par la conseillère aux États Liliane Maury Pasquier (et adoptée par le Conseil des États le 3 décembre 2012). Afin de pouvoir recenser autant de projets et mesures que possible, un questionnaire a été envoyé à des spécialistes (gynécologues, pédiatres, sages-femmes, centres de conseil aux mères et aux pères, conseillères en allaitement et centres de planning familial) en Suisse. Les 442 réponses reçues ont été suivies d'entretiens avec les spécialistes proposant des projets ou des mesures tenant compte de la population migrante. Le présent rapport compile ainsi leurs déclarations sur le contenu des offres, les approches pratiques, les ressources et les accès. Les conclusions de l'état des lieux indiquent que la situation concernant l'accès des migrants aux services de soins et de prévention évolue en Suisse. Certains projets locals développés il y a quelques années sont désormais bien implantés et sont actuellement diffusés avec succès dans d'autres cantons. D'autres en sont encore à leur phase de mise en place."